Politique de confidentialité conformément à l’art. 13 du règlement européen 679/2016 et consentement relatif.

En vertu et aux fins de la législation susmentionnée, International Sirmione, souhaite par la présente vous informer au préalable à la fois de l’utilisation de vos données personnelles et de vos droits, en communiquant ce qui suit :

Responsable du traitement et personne chargée de la protection des données personnelles.

Le propriétaire du traitement International Sirmione s.r.l. et le responsable du traitement est M. Iannella Maurizio.

Le propriétaire peut être contacté par e-mail [email protected] à l’adresse Via Giuseppe Mazzini, 38 – 25019 Sirmione (BS).

Type de données traitées et collectées

Parmi les données personnelles collectées par ce site web, de manière indépendante ou par l’intermédiaire de tiers, il y a, par exemple : Cookies, données d’utilisation, nom, prénom, numéro de téléphone, raison sociale, adresse électronique ou PEC, adresse de résidence, etc. etc.

Les détails complets de chaque type de données collectées sont fournis dans les sections dédiées de cette politique de confidentialité ou au moyen de textes d’information spécifiques affichés avant la collecte des données.

Les données personnelles peuvent être fournies librement par l’utilisateur ou, dans le cas des données d’utilisation, collectées automatiquement lors de l’utilisation de ce site web.

Sauf indication contraire, toutes les données demandées par ce site web sont obligatoires. Si l’utilisateur refuse de les communiquer, il peut être impossible pour ce site web de fournir le service. Dans les cas où ce site web indique que certaines données sont facultatives, les utilisateurs sont libres de ne pas les communiquer, sans que cela ait une quelconque conséquence sur la disponibilité du service ou sur son fonctionnement.

Les utilisateurs qui ont des doutes sur les données obligatoires sont invités à contacter le contrôleur des données comme indiqué ci-dessus.

Toute utilisation de cookies ou d’autres outils de suivi par ce site web ou par les propriétaires de services tiers utilisés par ce site web, sauf indication contraire, a pour but de fournir le service demandé par l’utilisateur, en plus d’autres objectifs décrits dans ce document et dans la politique relative aux cookies.

L’utilisateur assume la responsabilité des données personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées à travers ce site web et garantit avoir le droit de les communiquer ou de les diffuser, libérant le propriétaire de toute responsabilité envers les tiers.

Finalité et caractère obligatoire ou facultatif du traitement

Vos données seront traitées afin de :

1) permettre au Propriétaire de fournir ses Services, et de contacter l’utilisateur intéressé pour lui fournir plus d’informations à ce sujet ;

2) des fins de marketing direct et / ou indirect : à titre d’exemple l’envoi, avec des méthodes de contact automatisées (telles que les messages texte ou e-mails) et traditionnelles (appels téléphoniques avec opérateur ou courrier traditionnel) de communications promotionnelles et commerciales relatives aux services / produits offerts par la Société International Sirmione, ainsi que la réalisation d’études de marché et d’analyses statistiques, la publicité, le remarketing et le ciblage comportemental, la visualisation de contenus provenant de plateformes externes, la gestion des balises, les commentaires sur les contenus, l’interaction avec les plateformes de chat en direct, la gestion des bases de données des utilisateurs.

Sujets autorisés à traiter

Les données peuvent être traitées par des employés et des collaborateurs en relation avec la poursuite des finalités susmentionnées, expressément autorisés au traitement et adéquatement formés.

Méthodes de traitement

Le Responsable du traitement adopte les mesures de sécurité appropriées pour empêcher l’accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction des données personnelles.

Le traitement est effectué à l’aide d’outils informatiques et / ou télématiques, avec des méthodes organisées et avec une logique strictement liée aux objectifs indiqués. En plus du propriétaire, dans certains cas, d’autres sujets impliqués dans l’organisation de ce site Web (administratifs, commerciaux, Marketing, juridiques, administrateurs de système etc etc) ou des sujets externes (fournisseurs de services techniques tiers, courriers) peuvent avoir accès aux données. services postaux, fournisseurs d’hébergement, sociétés informatiques, agences de communication etc etc) également nommés et si nécessaire, en tant que responsables du traitement par le contrôleur des données. La liste actualisée des responsables peut toujours être demandée au responsable du traitement des données.

Lieu

Les données sont traitées au siège opérationnel du Responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement et qui pourrait être transféré dans un pays autre que celui où se trouve l’utilisateur. Pour obtenir de plus amples informations sur le lieu de traitement, l’utilisateur peut demander des informations directement au Responsable du traitement des données. L’utilisateur a le droit d’obtenir des informations concernant la base juridique du transfert de données en dehors de l’Union européenne à une organisation internationale de droit public international ou composée de deux pays ou plus, comme l’ONU, ainsi que sur les mesures de sécurité adoptées par le propriétaire pour protéger les données.

Période de conservation

Les données sont traitées et conservées pendant la durée requise par les finalités pour lesquelles elles ont été collectées et donc :

les données personnelles collectées à des fins liées à l’exécution d’un contrat entre le propriétaire et l’utilisateur seront conservées jusqu’à ce que l’exécution de ce contrat soit terminée ;
les données personnelles collectées à des fins attribuables à l’intérêt légitime du Responsable du traitement seront conservées jusqu’à ce que cet intérêt soit satisfait. L’utilisateur peut obtenir des informations supplémentaires concernant l’intérêt légitime poursuivi par le Contrôleur des données dans les sections pertinentes du présent document ou en contactant le Contrôleur des données lui-même ;
dans le cas spécifique de la finalité marketing, les délais de conservation sont de 24 mois à compter de la collecte des données ; en cas de contrat en cours, les délais de conservation sont de 24 mois à compter de sa résiliation.

Le propriétaire peut être obligé de conserver les données personnelles pour une période plus longue en conformité avec une obligation légale ou par ordre d’une autorité.

À la fin de la période de conservation, les données personnelles seront supprimées. Par conséquent, à la fin de cette durée, le droit d’accès, d’annulation, de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent plus être exercés.

Base juridique du traitement

Le Responsable du traitement traite les données personnelles relatives à l’utilisateur si l’une des conditions suivantes existe :

l’utilisateur a donné son consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques ;
le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec l’utilisateur et / ou à l’exécution de mesures précontractuelles ;
le traitement est nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou à l’exercice de l’autorité publique dont est investi le Responsable du traitement ;
le traitement est nécessaire pour la poursuite de l’intérêt légitime du Responsable du traitement ou de tiers.

Dans tous les cas, il est toujours possible de demander au Propriétaire de clarifier la base juridique concrète de chaque traitement et notamment de préciser si le traitement est fondé sur la loi, prévu par un contrat ou nécessaire à la conclusion d’un contrat.

Transfert de données à l’étranger

Vos données personnelles pourront être transférées vers des pays membres de l’Union européenne et vers des pays hors de l’Union européenne, toujours dans le cadre des finalités indiquées dans cette information et dans le respect des réglementations et accords internationaux en vigueur.

Droits de l’intéressé

Les droits reconnus par le GDPR comprennent ceux de :

demander à la société International Sirmione l’accès à vos données personnelles et aux informations relatives à celles-ci ; la rectification des données inexactes ou l’intégration des données incomplètes ; l’annulation des données personnelles vous concernant (lors de la survenance de l’une des conditions indiquées à l’art.17, paragraphe 1 du GDPR, la limitation du traitement de vos données personnelles à la survenance de l’une des hypothèses indiquées à l’art.18, paragraphe 1 du GDPR);
demander que, dans le cas où la base juridique du traitement est le contrat ou le consentement et que celui-ci est effectué par des moyens automatisés, vos données personnelles soient mises à disposition dans un format structuré et lisible par un dispositif automatique, également afin de communiquer ces données à un autre responsable du traitement (dit droit à la portabilité des données personnelles) ;
s’opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles en cas de situations particulières vous concernant ;
retirer son consentement à tout moment, en se limitant aux cas où le traitement est fondé sur votre consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques et concerne des données personnelles communes (par exemple la date et le lieu de naissance ou le lieu de résidence) ou des catégories particulières de données (par exemple des données qui révèlent votre origine raciale, vos opinions politiques, vos convictions religieuses, votre santé ou votre vie sexuelle). Le traitement fondé sur le consentement et effectué avant la révocation de celui-ci conserve toutefois sa licéité ;
proposer une plainte à une autorité de contrôle (l’Autorité pour la protection des données personnelles peut être contactée via le site garanteprivacy.it).

Vous pouvez demander l’exécution de ces droits à tout moment à l’adresse du responsable du traitement des données ou à son adresse électronique indiquée ci-dessus. Les demandes seront traitées gratuitement par le titulaire dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai d’un mois à compter de la demande.

fr_FRFrançais